O książce: 1956 / Kolekcja „Opowiadania egipskie” składają się z dzieł różnych pisarzy – różniących się statusem społecznym, wiekiem i stylem artystycznym. Zawiera kilka opowiadań najstarszego egipskiego pisarza, słynnego dramaturga i autora opowiadań, członka zwyczajnego Egipskiej Akademii Nauk – Mahmuda Teymura. Jego opowiadania są nie tylko szeroko znane czytelnikom egipskim i arabskim, ale zostały również przetłumaczone na języki europejskie. I tutaj, obok dzieł Mahmuda Teymura, publikowane są historie młodego pisarza Yusufa Idrisa, który nie ma nawet trzydziestu lat. W „Powieściach egipskich” nie znajdziemy wielu opowieści o walce z kolonialistami. Ale są żarliwi i pełni pasji; są zwiastunami tych wielkich ksiąg, eposów o walce o szczęście ojczyzny, które niewątpliwie wkrótce się ukażą; są po prostu oknem na przyszłość, oknem wypełnionym światłem i powietrzem.